VILKÅR OG BETINGELSER

Funksjonene til Ubigi-tjenesten er beskrevet på Ubigi-nettstedet eller i appen før du kan abonnere på tjenesten.
Du er ikke bundet av noen bindingstid og kan når som helst si opp abonnementet på Ubigi-tjenesten. Når datapakken er kjøpt, kan den ikke refunderes.
For kommersielle eller tekniske spørsmål, vennligst kontakt Transatels kundeservice på: www.ubigi.com.
Hvis du har spørsmål angående dine personopplysninger, kan du kontakte: dpo@transatel.com.
Adressene til Transatels datterselskaper som tilbyr Ubigi-tjenestene, er oppført på Transatels nettside: www.transatel.com.
Ubigi er et varemerke tilhørende Transatel.

Hvis du leser dette, betyr det at du har et (e)SIM-kort fra Ubigi, som gir deg tilgang til mobildatatjenester i ulike land («Tjenestene»). (e)SIM-kortet og tjenestene leveres av Transatel S.A.S. eller et av dets tilknyttede selskaper («Transatel») i henhold til disse vilkårene og betingelsene («Vilkårene»). Tjenestene kan være integrert i ulike typer enheter, inkludert (men ikke begrenset til): en tilkoblet bil, en bærbar PC, et nettbrett eller en tilsvarende enhet fra en autorisert originalutstyrsprodusent osv. («Enhet»).

For ytterligere informasjon, vennligst kontakt kundeservice («Kundeservice») på: www.ubigi.com

«Tjenesten» kan kun kjøpes via Ubigi-appen eller Ubigi-nettstedet på en godkjent enhet. Tjenesten er kanskje ikke tilgjengelig i alle områder og på alle enheter, og er underlagt disse vilkårene.

Tjenesten består i å tilby forhåndsbetalte mobildatapakker (datakvote som er gyldig i en viss periode) for å muliggjøre tilkobling av enheten din til Internett («datapakker»). Landene der du kan bruke datapakker, er oppført der du blar gjennom tilgjengelige tilbud. Tilgjengelige tilbud kan endres fra tid til annen og kan avhenge av hvilket land du befinner deg i for øyeblikket. Ved å kjøpe tjenesten samtykker du i at du er autorisert til å bruke tjenesten og er ansvarlig for å betale for tjenesten i henhold til disse vilkårene.

Disse vilkårene, inkludert bestemmelsene om personvern som det henvises til her (samlet kalt «avtalen»), fastsetter vilkårene som gjelder for din bruk av tjenesten. «Kunde», «du» og «din» betyr kunden av tjenesten som definert ovenfor, og «Transatel», «vi», «vår» og «oss» omfatter Transatel S.A.S. og eventuelle tilknyttede selskaper som er involvert i å levere tjenesten til deg. Din registrering i, bruk av eller betaling for tjenesten bekrefter din ubetingede aksept av og samtykke til vilkårene og betingelsene som er angitt i denne avtalen, tilgjengelig på www.ubigi.com. Dersom du ikke samtykker i å være bundet av denne avtalen, kan du ikke benytte tjenesten.
Vi kan fra tid til annen endre eller tilpasse denne avtalen i samsvar med gjeldende lovgivning. Med mindre annet er angitt i denne avtalen, trer alle slike endringer eller tilpasninger i kraft umiddelbart etter at de er publisert på www.ubigi.com («nettstedet»). Dersom vi foretar en vesentlig endring i denne avtalen, vil vi bestrebe oss på å varsle deg separat om denne endringen. DIN FORTSATTE BRUK AV TJENESTEN ETTER AT ENDRINGENE ER PUBLISERT PÅ NETTSTEDET, VIL UTEN TILLEGG VURDERES SOM DIN AKSEPT AV SLIKE ENDRINGER ELLER TILLEGG.
For å kunne tilby tjenesten har Transatel inngått avtaler med ulike mobiloperatører over hele verden for å få tilgang til deres mobilnettverk (samlet referert til som «mobilnettverket»). Ved å tilby tjenesten gir Transatel deg ikke et telefonnummer, og gir deg ikke muligheten til å foreta eller motta telefonsamtaler (inkludert samtaler til 911 og andre nødnumre) eller sende eller motta SMS- eller tekstmeldinger.

Denne avtalen trer i kraft, og det vil foreligge en bindende avtale mellom Transatel og kunden når kunden begynner å bruke tjenesten. Den vil gjelde inntil den sies opp i henhold til bestemmelsene heri.

Tjenesten selges utelukkende på forhåndsbetalt basis.
Alle tjenester, inkludert eventuelle relaterte tilbud og kampanjer, kan være underlagt spesifikke tilleggsvilkår. Vennligst sjekk nettstedet vårt regelmessig, da disse vilkårene oppdateres fra tid til annen.
Du vil i henhold til denne avtalen forbli ansvarlig overfor oss for handlingene til enhver annen person du tillater å bruke tjenestene på din konto.

Transatel skal levere tjenesten i samsvar med avtalen og i henhold til beskrivelsen av det gjeldende dataplanen, og fra den datoen kunden begynner å bruke tjenesten eller kjøper den aktuelle dataplanen.

Vi skal forsøke å sikre at tjenesten er tilgjengelig for deg der det er mulig; men både tilgjengeligheten og kvaliteten på tjenesten kan påvirkes av forhold vi ikke kan kontrollere, for eksempel fysiske hindringer, atmosfæriske forhold og driftsavbrudd i mobilnettet (infrastrukturen, programvaren og maskinvaren som gjør det mulig for en mobiloperatør å tilby trådløse internettjenester til abonnenter), der slike driftsavbrudd og løsninger på disse ligger utenfor vår kontroll. Vi eller våre mobiloperatørpartnere (ethvert selskap som driver et mobilt internettnettverk, og som eier eller kontrollerer alle elementene som er nødvendige for å selge og levere mobile internettjenester) kan fra tid til annen måtte utføre oppgraderings- eller vedlikeholdsarbeid på mobilnettet, noe som kan påvirke tjenestens tilgjengelighet og/eller kvalitet. Vi vil bestrebe oss på å holde slike forstyrrelser på et minimum, men dette ligger ikke alltid innenfor vår kontroll.
Vi skal levere tjenesten med rimelig dyktighet og omhu, og vi skal gjøre rimelige anstrengelser for å gjøre tjenesten tilgjengelig for deg. Hvis du opplever problemer med tjenesten vår eller mistenker svindel på kontoen din, må du umiddelbart kontakte kundeservice.
Vi kan fra tid til annen og uten forvarsel endre tjenesten for å overholde sikkerhetsmessige, regulatoriske, lovfestede og andre krav. Vi vil forsøke å sikre at dette ikke påvirker tjenestens omfang i vesentlig grad.

Du må bruke tjenesten i samsvar med denne avtalen og eventuelle andre rimelige instruksjoner som vi eller kundeservice fra tid til annen gir deg. Du har særlig ikke tillatelse til å bruke (e)SIM-kortet i noen annen enhet enn den enheten det ble levert sammen med eller er ment å brukes sammen med (hvis det ikke ble levert sammen med (e)SIM-kortet). Det presiseres også at (e)SIM-kortet forblir eiendom til Transatel og/eller dets utvalgte partnere.

Du må oppgi hvilket land du er bosatt i når du åpner kontoen din.
I henhold til gjeldende lovgivning kan det hende at du må sende oss en kopi av din legitimasjon (nasjonalt ID-kort eller pass) før du begynner å bruke tjenestene, eller senest innen femten (15) dager fra den datoen du begynner å bruke tjenesten. Hvis ikke, forbeholder vi oss retten til å suspendere tjenestene umiddelbart.
(e)SIM-kortet har ikke en PIN-kode som standard. DU ER ALENE ANSVARLIG FOR Å KONTROLLERE TILGANGEN TIL DITT (e)SIM-KORT, OG DU SAMTYKKER I Å BETALE FOR TJENESTEN, UANSETT OM DU HAR GODKJENT SLIK BRUK ELLER IKKE. VI KAN IKKE HOLDES ANSVARLIGE FOR SVINDELBRUK AV DITT (e)SIM-KORT. Hvis du mener at ditt (e)SIM-kort blir brukt på en uautorisert måte, må du umiddelbart kontakte kundeservice slik at de nødvendige endringene kan gjøres på kontoen din.
(e)SIM-kortet tilskrives den første eieren av enheten. Den første eieren av enheten forblir ansvarlig for bruken av kortet til enhver tid, med mindre Transatel har mottatt bevis på endring av eierskapet til enheten.
Tjenesten er ment å brukes til nettlesing, e-post, opplasting og nedlasting av apper og innhold til og fra Internett eller tredjepartsapper, samt bruk av apper og innhold uten å bidra i for stor grad til overbelastning av nettverket.
Du skal ikke bruke tjenesten til ulovlige, misbrukende eller svindelaktige formål, herunder for eksempel å bruke tjenesten på en måte som (1) forstyrrer vår evne til å levere tjenesten til deg eller andre kunder; (2) utnytter bonus- eller kampanjer på en urettmessig måte; eller (3) omgår din forpliktelse til å betale for tjenesten. Du skal ikke bruke tjenesten på en måte som kompromitterer nettverkssikkerheten eller -kapasiteten, bidrar i overdreven og uforholdsmessig grad til overbelastning av nettverket, påvirker nettverkets tjenestenivåer eller legitime dataflyter negativt, forringer nettverkets ytelse eller forårsaker skade på nettverket eller andre kunder.
Du skal ikke foreta handlinger som, etter Transatels eget skjønn, forstyrrer tjenesten eller andre Transatel-kunder, krenker tredjeparts rettigheter eller på annen måte utgjør upassende oppførsel. Hvis vi har grunn til å tro at du eller noen andre som bruker ditt (e)SIM-kort misbruker tjenesten eller på annen måte bryter denne avtalen, kan vi umiddelbart suspendere, begrense eller kansellere ditt (e)SIM-kort og din mulighet til å bruke tjenesten uten forvarsel. I tillegg forbeholder vi oss retten til, etter eget skjønn og uansett grunn, å (a) suspendere, begrense, endre eller si opp ditt (e)SIM-kort og din tilgang til og bruk av tjenesten og/eller (b) nekte deg å kjøpe nye dataplaner. Du er ansvarlig for alle kostnader som påløper på kontoen din, uavhengig av om de er påløpt av deg personlig eller ikke, med unntak av kostnader som påløper etter at du har varslet kundeservice om tap eller tyveri av ditt (e)SIM-kort, og kundeservice har bekreftet dette skriftlig.

Hvis du er under 18 år, må en av dine foreldre eller din foresatte også lese og godta å være bundet av disse vilkårene. Du samtykker i at du er ansvarlig for å betale kostnadene for bruk av tjenesten, eller, hvis du er under 18 år, at du har tillatelse til å bruke tjenesten fra den voksne som er ansvarlig for å betale kostnadene.
Du erkjenner at Transatel umiddelbart kan suspendere visse tjenester for å overholde gjeldende lover. Du er alene ansvarlig for innholdet du overfører via tjenesten. Vi er ikke ansvarlige for innhold som sendes eller mottas av deg.
Du er ansvarlig for å oppdatere kundeservice så snart som rimelig mulig om eventuelle endringer i kontaktopplysningene dine.

For å kunne bruke tjenesten må du ha et gyldig dataplan. For at et dataplan skal være gyldig, må det verken være oppbrukt eller utløpt, og det må være gyldig i det landet du befinner deg i for øyeblikket. Du kan sjekke om du har et gyldig dataplan via Ubigi selfcare. Når du bruker tjenesten og dataplanen din går tom (dvs. er oppbrukt eller utløpt), vil tilgangen til internett automatisk bli suspendert, men du har fortsatt tilgang til Ubigi Selfcare.

Dataplanen din belastes i henhold til din bruk av tjenesten (forbruk av datakvoten din).
Datakvoten kan kun brukes til vår tjeneste på enheten din, og du har ikke rett til å motta kontant refusjon for gjenværende kreditt eller kvote, med mindre annet er uttrykkelig angitt i denne avtalen. Kreditt og kvoter kan ikke overføres, og det betales ikke renter på kredittsaldoer eller kvoter.

Du må betale alle skatter, avgifter, tilleggsavgifter og andre kostnader som vi fakturerer deg for tjenesten, med mindre du kan fremlegge dokumentasjon som vi anser som tilfredsstillende, som viser at du er fritatt. Vi vil ikke gi forhåndsvarsel om endringer i skatter, avgifter, tilleggsavgifter og andre kostnader, med mindre det kreves av gjeldende lovgivning.

Vi kan, uten ansvar overfor deg, suspendere eller koble fra tjenesten og/eller ditt (e)SIM-kort uten forvarsel:
a) Hvis vi har rett til å si opp denne avtalen på grunn av at du ikke overholder avtalen, men velger å gi deg en mulighet til å rette opp slike mangler når det er rimelig gjennomførbart
b) Dersom vi blir pålagt å gjøre dette av myndighetene og/eller beredskapsorganisasjoner eller andre kompetente organer eller lovlige myndigheter
c) For reparasjoner eller vedlikehold, eller av drifts- eller sikkerhetsmessige årsaker
d) I tilfeller der vi observerer uredelig eller uvanlig bruk av ditt (e)SIM-kort eller en eller flere tjenester (f.eks. unormalt høyt forbruk)
e) Hvis vi har god grunn til å mistenke at du har brutt denne avtalen
f) Hvis Transatel eller dets partnere blir kjent med at ditt (e)SIM-kort er stjålet, mistet, skadet eller ødelagt
g) Hvis ditt (e)SIM-kort eller din enhet forstyrrer den normale driften av nettverket, eller hvis du har utestående betalinger på kontoen din
h) Hvis du ikke bruker tjenestene i samsvar med gjeldende lover og forskrifter
i) Hvis du kontinuerlig har unnlatt å bruke tjenesten siden du anskaffet (e)SIM-kortet og/eller hvis du ikke har fylt på kontoen din etter at kredittbeholdningen din har utløpt i en lengre periode, i samsvar med gjeldende lover
j) Hvis du bruker (e)SIM-kortet i en annen enhet enn den enheten det ble levert i
k) Hvis du ikke har brukt (e)SIM-kortet etter tjuefire (24) måneder
l) Dersom du har kjøpt et tilkoblet kjøretøy, og du ikke har brukt (e)SIM-kortet etter utløpet av garantiperioden for det aktuelle kjøretøyet
Dersom vi suspenderer eller kobler fra tjenesten din, vil vi gi deg muligheten til å gjenoppta tjenesten i løpet av en periode på 3 måneder etter at tjenesten ble suspendert, forutsatt at du oppfyller Transatels krav.

Vi gir ingen garanti for nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller den kontinuerlige tilgjengeligheten av innholdet eller informasjonen på tredjepartsnettsteder eller -ressurser som du får tilgang til via tjenesten.
Vi er ikke ansvarlige for skader du måtte pådra deg som følge av virus som får tilgang til utstyret ditt, uansett om det overføres via tjenesten eller på annen måte. Det er ditt ansvar å beskytte utstyret ditt med egnet antivirusprogramvare.

Du må bruke tjenesten i samsvar med denne avtalen og eventuelle andre rimelige instruksjoner som vi eller kundeservice gir deg fra tid til annen. Spesielt har du ikke tillatelse til å bruke (e)SIM-kortet i noen annen enhet enn den enheten det ble levert med.
Hvis du spesifikt har kjøpt et eSIM-dataplan på Ubigi-nettstedet, i Ubigi-appen eller på andre partnere sine e-handelsplattformer/markedsplasser, er det ditt eneansvar å sikre at enheten din er eSIM-kompatibel og ikke operatørlåst.
Vi gir en ikke-uttømmende liste over eSIM-kompatible enheter som ikke tar hensyn til spesifikke funksjoner i de ulike markedene. Du bør alltid sjekke spesifikasjonene fra produsenten av enheten din for å kontrollere kompatibiliteten.

For en eSIM-profil med et forhåndsinstallert abonnement kjøpt på vår nettside: refusjon av din forhåndsinstallerte eSIM-profil er kun mulig dersom du ikke har skannet QR-koden du mottok via e-post etter kjøpet. Dersom du allerede har skannet den mottatte QR-koden, vil din refusjonsforespørsel bli avslått.

For en eSIM-profil med et forhåndslastet abonnement kjøpt på nettstedet vårt fordi telefonen din er operatørlåst: Refusjon for «operatørlåste» enheter (eller «(e)SIM-låste») er ikke mulig. Det fremgår av beskrivelsen av dataplanen i avsnittet «Hvordan bruke» at du må sørge for at enheten din er operatørlåst. Dersom telefonen din er operatørlåst, må du være oppmerksom på at du kan kontakte operatøren du kjøpte enheten fra og be om at den blir «låst opp» (du trenger bare å oppgi IMEI-nummeret, som du finner i innstillingene).
Merk: De forhåndsinstallerte eSIM-dataplanene i form av QR-koder er gyldige i 6 måneder fra kjøpsdatoen.
For påfyll kjøpt via din Ubigi-konto (Ubigi-appen eller ubigi.me): Hvis du har ladet opp din eksisterende Ubigi-konto, kan de kjøpte datapakker ikke refunderes dersom du har begynt å bruke tjenesten.
Ved påviste tekniske problemer med å aktivere tjenestene som skyldes Transatel, kan det gis refusjon fra det tidspunktet problemet oppstod.
Det er ikke mulig å bytte ut datapakker eller overføre dem til andre Ubigi-kontoer. For å sende inn en refusjonsforespørsel, vennligst kontakt kundeserviceteamet (ved hjelp av det elektroniske skjemaet) og legg ved betalingskvitteringen (eller betalingsbekreftelsen) innen 14 virkedager fra kjøpsdatoen (eller fra det tidspunktet det tekniske problemet med tjenestene oppstod). Når vi har mottatt henvendelsen, vil du få en bekreftelse på at forespørselen er mottatt, og refusjonen vil bli behandlet innen 10 virkedager via den opprinnelige betalingsmetoden som ble brukt ved kjøpet.

I samsvar med gjeldende lovgivning samtykker du, på egen bekostning, til fullt ut å forsvare, holde skadesløs og frita Transatel, dets tilknyttede selskaper, datterselskaper, aksjonærer, styremedlemmer, ledere, ansatte og agenter mot alle krav, søksmål, rettssaker, dommer, ansvar og/eller erstatningskrav (inkludert, men ikke begrenset til, rimelige utgifter og rimelige advokatsalærer) som oppstår som følge av eller i forbindelse med (i) din bruk av tjenesten, (ii) din konto (inkludert bruk av kontoen din av en tredjepart) og (iii) denne avtalen.

MED UNNTAK AV SKADER FORÅRSAKET AV VÅR FORSETTLIGE FEILOPPTREDELSE, VIL VI IKKE VÆRE ANSVARLIGE FOR SKADER SOM OVERSTIGER BELØPET FOR VÅRE KOSTNADER TIL DEG FOR DIN FAKTISKE BRUK AV TJENESTEN I LØPET AV DEN FOREGÅENDE EN-MÅNEDSPERIODEN. VI ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE FOR DIREKTE, SPESIELLE, FØLGESKADER, TILFELDIGE, INDIREKTE, EKSEMPLARISKE ELLER STRAFFENDE SKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE ELLER INNTEKTER, ELLER ØKTE DRIFTSKOSTNADER, SELV OM SLIKE SKADER VAR FORUTSIGBARE ELLER VI SPESIFIKT HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, OG UANSETT HVORDAN KRAVET ER FORMULERT ELLER PÅ Hvilket RETTSGRUNNLAG DET ER BASERT (SOM KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT, LOV ELLER ANNEN GRUNN).

VI GIVER INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR EIERRETT, IKKE-KRENKELSE AV IMMATERIELLE RETTIGHETER, SALGBARHET, TEKNISK KOMPATIBILITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL MED HENSYN TIL NOEN TJENESTER, PRODUKTER ELLER MATERIALE SOM LEVERES I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN OG PÅ DETTE NETTSTEDET. VI GIVER HELLER INGEN GARANTI FOR AT TJENESTEN VIL VÆRE UAVBRUTT ELLER FEILFRI. VI GIR INGEN, INKLUDERT VÅRE ANSATTE, AGENTER ELLER REPRESENTANTER, FULLMAKT TIL Å GI NOEN FORM FOR GARANTI PÅ VÅRE VEGNE, OG DU BØR IKKE STOLE PÅ SLIKE GARANTIER. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, FORDI TJENESTEN DELVIS LEVERES OVER NETTVERK UTENFOR VÅR KONTROLL, ER DEN UTSATT FOR DRIFTSTOPP, FORSTYRRELSER OG AVLYTTING, OG AT VI IKKE HAR NOE ANSVAR FOR SLIKE DRIFTSTOPP, FORSTYRRELSER ELLER AVLYTTING. TRANSATEL ER IKKE ANSVARLIG FOR INNHOLDET I KOMMUNIKASJON SOM OVERFØRES GJENNOM TJENESTEN.

Se separate vilkår og betingelser.

«Personopplysninger» betyr all informasjon knyttet til en identifisert eller identifiserbar fysisk person; en identifiserbar fysisk person er en person som kan identifiseres, direkte eller indirekte, særlig ved henvisning til en identifikator som et navn, et identitetsdokument, et identifikasjonsnummer, posisjonsdata, økonomiske data, en nettidentifikator eller en eller flere faktorer som er spesifikke for den fysiske identiteten.
Dine personopplysninger samles inn av Transatel for å optimalisere tjenestens drift og for å overholde relevante lover og forskrifter om brukeridentifikasjon. Opplysningene vil bli slettet ved utløpet av kontrakten din, eller innen ett år etter kontraktens utløp dersom det foreligger en identifikasjonsplikt, med mindre gjeldende lovgivning pålegger eller tillater en lengre oppbevaringsperiode.
Dine personopplysninger samles inn av Transatel i samsvar med Europaparlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om beskyttelse av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger («GDPR»), og i samsvar med eventuelle relevante personvernbestemmelser som gjelder i din jurisdiksjon.
Særlig vil sikkerheten og konfidensialiteten til dine personopplysninger alltid bli ivaretatt i samsvar med GDPR, selv om du ikke er statsborger i en av EUs medlemsstater.
Behandlingen av dine personopplysninger skal kun utføres av Transatel eller dets underleverandører, forutsatt at slike underleverandører er underlagt kontraktsbestemmelser med Transatel i samsvar med GDPR.
Ved overføring av dine personopplysninger utenfor Den europeiske union vil det bli gitt et beskyttelsesnivå som tilsvarer det europeiske regelverket.
Du har alltid rett til innsyn, retting og innsigelse mot behandling av dine personopplysninger. For å utøve en av disse rettighetene, vennligst kontakt Transatels personvernansvarlig (dpo@transatel.com) eller kundeservice på: www.ubigi.com

Alle firmanavn, tjenestemerker, logoer, handelsnavn, varemerker, nettsteder og domenenavn tilhørende Transatel (samlet kalt «merker») er og forblir Transatels eksklusive eiendom, og ingenting i denne avtalen gir deg lisens til å bruke slike merker uten vår forhåndsgodkjenning.

Vi kan når som helst overføre alle eller deler av våre rettigheter og forpliktelser i henhold til denne avtalen til en hvilken som helst part uten å varsle deg. Dersom vi gjør dette, har vi ingen videre forpliktelser overfor deg i forbindelse med den overførte forpliktelsen. Du kan ikke overføre dine rettigheter og forpliktelser i henhold til denne avtalen uten vår forhåndsgodkjenning.

Dersom en bestemmelse i denne avtalen blir ansett som ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndheves, skal de øvrige bestemmelsene i denne avtalen fortsatt gjelde i sin helhet.

Denne avtalen, sammen med eventuelle skriftlige endringer eller tillegg, utgjør den fullstendige avtalen mellom deg og Transatel med hensyn til tjenesten og erstatter alle tidligere eller samtidige avtaler eller forståelser, skriftlige, elektroniske eller muntlige, mellom deg og Transatel. Ingen skriftlige eller muntlige uttalelser, annonser eller tjenestebeskrivelser som ikke uttrykkelig er inkludert i avtalen, skal kunne motsige, forklare, endre eller supplere den. Du erkjenner og samtykker i at du ikke stoler på noen fremstillinger eller uttalelser fra Transatel som ikke er inkludert i denne avtalen.

Transatel kan ikke holdes ansvarlig for forsinkelser eller manglende oppfyllelse av noen del av denne avtalen i den grad slike forsinkelser eller manglende oppfyllelse skyldes brann, flom, eksplosjon, krig, embargo, myndighetskrav, sivile eller militære myndigheter, naturkatastrofer eller andre lignende årsaker utenfor Transatels kontroll.

Dersom Transatel unnlater å utøve noen av sine rettigheter i henhold til denne avtalen ved brudd fra kundens side eller i henhold til vilkår, forpliktelser eller bestemmelser i denne avtalen, skal dette ikke tolkes som et frafall av disse rettighetene, og heller ikke som et frafall av de samme eller andre mislighold som senere måtte oppstå.

Med mindre annet er fastsatt i gjeldende lovgivning, er du underlagt fransk lov og den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Paris.