KÄYTTÖEHDOT

Ubigi-palvelun ominaisuudet on kuvattu Ubigi-verkkosivustolla tai -sovelluksessa ennen kuin voit tilata palvelun.
Sinulla ei ole minkäänlaista sopimuskauden sitoumusta, ja voit peruuttaa Ubigi-palvelun tilauksesi milloin tahansa. Ostettuaan datapakettia ei voi palauttaa.
Kaikissa kaupallisissa tai teknisissä kysymyksissä ota yhteyttä Transatelin asiakaspalveluun osoitteessa: www.ubigi.com.
Henkilötietojasi koskevissa kysymyksissä voit ottaa yhteyttä osoitteeseen: dpo@transatel.com.
Ubigi-palveluita tarjoavien Transatelin tytäryhtiöiden osoitteet löytyvät Transatelin verkkosivuilta: www.transatel.com.
Ubigi on Transatelin tavaramerkki.

Jos luet tätä, sinulla on Ubigi-merkkinen (e)SIM-kortti, jonka avulla voit käyttää mobiilidatapalveluita eri maissa (”Palvelut”). (e)SIM-kortin ja Palvelut tarjoaa Transatel S.A.S. tai jokin sen tytäryhtiöistä (”Transatel”) näiden käyttöehtojen (”Käyttöehdot”) mukaisesti. Palvelut voivat olla integroituina erilaisiin laitteisiin, mukaan lukien (rajoituksetta): verkkoon kytketty auto, kannettava tietokone, tabletti tai vastaava laite valtuutetulta laitevalmistajalta jne. (”Laite”).

Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (”Asiakaspalvelu”) osoitteessa: www.ubigi.com

”Palvelu” on ostettavissa yksinomaan Ubigi-sovelluksen tai Ubigi-verkkosivuston kautta valtuutetulla laitteella. Palvelu ei välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla eikä kaikilla laitteilla, ja siihen sovelletaan näitä käyttöehtoja.

Palvelu koostuu ennakkomaksullisten matkapuhelinliittymien (tietyn ajan voimassa oleva datakatto) tarjoamisesta, jotta laitteesi voidaan yhdistää Internetiin (”datapaketit”). Maat, joissa voit käyttää datapaketteja, on lueteltu siellä, missä selaat saatavilla olevia tarjouksia. Saatavilla olevat tarjoukset voivat muuttua ajoittain ja voivat riippua maasta, jossa olet parhaillaan. Ostamalla Palvelun hyväksyt, että sinulla on oikeus käyttää Palvelua ja että olet vastuussa Palvelun maksamisesta näiden käyttöehtojen mukaisesti.

Nämä käyttöehdot, mukaan lukien niissä viitatut henkilötietojen suojaa koskevat määräykset (yhdessä ”sopimus”), määrittelevät palvelun käyttöön sovellettavat ehdot. ”Asiakas”, ”sinä” ja ”sinun” tarkoittavat edellä määriteltyä Palvelun asiakasta, ja ”Transatel”, ”me”, ”meidän” ja ”meitä” sisältävät Transatel S.A.S:n sekä kaikki sen tytäryhtiöt, jotka osallistuvat Palvelun tarjoamiseen sinulle. Rekisteröitymällä palveluun, käyttämällä sitä tai maksamalla siitä vahvistat, että hyväksyt ehdoitta tämän sopimuksen ehdot, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.ubigi.com. Jos et suostu noudattamaan tätä sopimusta, et saa käyttää palvelua.
Voimme muuttaa tai täydentää tätä sopimusta ajoittain sovellettavien lakien mukaisesti. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, kaikki tällaiset muutokset tai täydennykset tulevat voimaan välittömästi niiden julkaisemisen jälkeen osoitteessa www.ubigi.com (”verkkosivusto”). Jos teemme tähän sopimukseen merkittävän muutoksen, pyrimme ilmoittamaan sinulle tästä muutoksesta erikseen. PALVELUN KÄYTTÖJEN JATKAMINEN VERKKOSIVUSTOLLE JULKAISEMISEN JÄLKEEN KATSODAAN LOPULLISESTI SIITÄ, ETTÄ HYVÄKSYT KAIKKI TÄLLAISET MUUTOKSET TAI TÄYDENTÄMISET.
Palvelun tarjoamiseksi Transatel on solminut sopimuksia eri matkapuhelinoperaattoreiden kanssa ympäri maailmaa päästäkseen käyttämään niiden matkapuhelinverkkoja (jäljempänä yhdessä ”matkapuhelinverkko”). Palvelua tarjoamalla Transatel ei anna sinulle puhelinnumeroa eikä mahdollisuutta soittaa tai vastaanottaa puheluita (mukaan lukien puhelut numeroon 911 ja muihin hätänumeroihin) tai lähettää tai vastaanottaa tekstiviestejä.

Tämä sopimus astuu voimaan, ja Transatelin ja asiakkaan välille syntyy sitova sopimus, kun asiakas alkaa käyttää palvelua. Sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan tässä sopimuksessa määritellyllä tavalla.

Palvelu myydään yksinomaan ennakkomaksuperusteisesti.
Kaikkiin palveluihin, mukaan lukien niihin liittyvät tarjoukset ja kampanjat, voi sovelleta erityisiä lisäehtoja. Tarkista verkkosivustomme säännöllisesti, sillä näitä käyttöehtoja päivitetään ajoittain.
Olet tämän sopimuksen nojalla vastuussa meille kaikkien niiden henkilöiden toimista, joille annat luvan käyttää palveluja tililläsi.

Transatel tarjoaa Palvelua tämän Sopimuksen mukaisesti sekä sovellettavan datapaketin kuvauksen mukaisesti siitä päivästä lähtien, jolloin Asiakas alkaa käyttää Palvelua tai ostaa kyseisen datapaketin.

Pyrimme varmistamaan, että Palvelu on käytettävissäsi aina kun mahdollista; palvelun saatavuuteen ja laatuun voivat kuitenkin vaikuttaa tekijät, joihin emme voi vaikuttaa, kuten fyysiset esteet, sääolosuhteet ja matkapuhelinverkon (infrastruktuuri, ohjelmistot ja laitteistot, joiden avulla matkapuhelinoperaattori voi tarjota tilaajille langattomia internetpalveluja) häiriöt, joiden korjaaminen ei ole meidän hallinnassamme. Me tai matkapuhelinoperaattorikumppanimme (mikä tahansa matkapuhelinverkon ylläpitäjäyritys, joka omistaa tai hallitsee kaikki matkapuhelinpalveluiden myyntiin ja toimittamiseen tarvittavat osatekijät) saatamme ajoittain joutua suorittamaan matkapuhelinverkossa päivitys- tai huoltotöitä, jotka voivat vaikuttaa palvelun saatavuuteen ja/tai laatuun. Pyrimme pitämään tällaiset häiriöt mahdollisimman vähäisinä, mutta tämä ei aina ole meidän hallinnassamme.
Tarjoamme Palvelua kohtuullisella ammattitaidolla ja huolellisuudella, ja teemme kohtuullisia ponnisteluja varmistaaksemme, että Palvelu on käytettävissäsi. Jos kohtaat ongelmia Palvelussamme tai epäilet tililläsi tapahtuvaa petollista toimintaa, ota välittömästi yhteyttä asiakaspalveluun.
Voimme ajoittain ja ilman erillistä ilmoitusta muuttaa Palvelua turvallisuus-, sääntely-, lakisääteisten ja muiden vaatimusten noudattamiseksi. Pyrimme varmistamaan, että tämä ei vaikuta olennaisesti Palvelun laajuuteen.

Sinun on käytettävä Palvelua tämän Sopimuksen sekä muiden kohtuullisten ohjeiden mukaisesti, joita me tai asiakaspalvelu annamme sinulle ajoittain. Erityisesti sinulla ei ole lupaa käyttää (e)SIM-korttia missään muussa laitteessa kuin siinä laitteessa, jonka mukana se toimitettiin tai jonka kanssa sen on tarkoitus olla käytössä (jos (e)SIM-korttia ei toimitettu laitteen mukana). Lisäksi täsmennetään, että (e)SIM-kortti pysyy Transatelin ja/tai sen valitsemien kumppaneiden omaisuutena.

Sinun on ilmoitettava meille asuinmaasi, kun avaat tilisi.
Sovellettavien lakien mukaisesti sinun on mahdollisesti toimitettava meille kopio henkilöllisyystodistuksestasi (kansallinen henkilökortti tai passi) ennen palvelujen ensimmäistä käyttökertaa tai viimeistään viidentoista (15) päivän kuluessa palvelun käytön aloittamispäivästä. Muussa tapauksessa pidätämme oikeuden keskeyttää palvelut välittömästi.
(e)SIM-kortilla ei ole oletusarvoisesti PIN-koodia. OLET YKSIN VASTUUSSA (e)SIM-KORTIN KÄYTTÖOIKEUDEN VALVONNASTA, JA SUOSTUT MAKSAMAAN PALVELUSTA RIIPPUMATTA SIITÄ, OLETKO HYVÄKSYNYT TÄMÄN KÄYTÖN VAI ET. EMME OLE VASTUUSSA (e)SIM-KORTIN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ. Jos epäilet, että (e)SIM-korttiasi käytetään luvattomasti, sinun on otettava välittömästi yhteyttä asiakaspalveluun, jotta tilillesi voidaan tehdä tarvittavat muutokset.
(e)SIM-kortti on sidottu laitteen ensimmäiseen omistajaan. Laitteen ensimmäinen omistaja on vastuussa kortin käytöstä milloin tahansa, ellei Transatel ole saanut todistetta laitteen omistajanvaihdoksesta.
Palvelu on tarkoitettu käytettäväksi verkkoselaamiseen, sähköpostin käyttöön, sovellusten ja sisällön lataamiseen Internetistä tai kolmannen osapuolen sovelluksiin sekä sovellusten ja sisällön käyttämiseen ilman, että se aiheuttaa kohtuutonta verkon ruuhkautumista.
Et saa käyttää palvelua mihinkään laittomaan, väärinkäyttöön tai petolliseen tarkoitukseen, mukaan lukien esimerkiksi palvelun käyttö tavalla, joka (1) haittaa kykyämme tarjota palvelua sinulle tai muille asiakkaille; (2) väärinkäyttää bonuksia tai myynninedistämisohjelmia; tai (3) kiertää velvollisuuttasi maksaa palvelusta. Et saa käyttää Palvelua tavalla, joka vaarantaa verkon turvallisuutta tai kapasiteettia, aiheuttaa liikaa ja suhteettomasti verkon ruuhkautumista, vaikuttaa haitallisesti verkon palvelutasoon tai lailliseen tietoliikenteeseen, heikentää verkon suorituskykyä tai aiheuttaa vahinkoa verkolle tai muille asiakkaille.
Et saa ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin, jotka Transatelin yksinomaisen harkinnan mukaan häiritsisivät Palvelua tai muita Transatelin asiakkaita, loukkaisi kolmannen osapuolen oikeuksia tai muutoin muodostaisi paheksuttavaa käyttäytymistä. Jos meillä on syytä uskoa, että sinä tai joku muu, joka käyttää (e)SIM-korttiasi, väärinkäyttää Palvelua tai muutoin rikkoo tätä Sopimusta, voimme välittömästi keskeyttää, rajoittaa tai peruuttaa (e)SIM-korttisi ja oikeutesi käyttää Palvelua ilman erillistä ilmoitusta. Lisäksi pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan ja mistä tahansa syystä (a) keskeyttää, rajoittaa, muuttaa tai irtisanoa (e)SIM-korttisi sekä pääsysi Palveluun ja sen käyttöoikeutesi ja/tai (b) kieltäytyä myöntämästä sinulle uusia datapaketteja. Olet vastuussa kaikista tililläsi syntyneistä maksuista riippumatta siitä, oletko aiheuttanut ne itse vai et, lukuun ottamatta niitä maksuja, jotka ovat syntyneet sen jälkeen, kun olet ilmoittanut asiakaspalvelulle (e)SIM-korttisi katoamisesta tai varkaudesta ja asiakaspalvelu on vahvistanut asian kirjallisesti.

Jos olet alle 18-vuotias, myös vanhempasi tai laillisen huoltajasi on luettava nämä käyttöehdot ja suostuttava noudattamaan niitä. Hyväksyt, että olet vastuussa palvelun käytöstä aiheutuvien maksujen maksamisesta, tai jos olet alle 18-vuotias, että sinulla on palvelun käyttöä koskeva lupa maksujen maksamisesta vastuussa olevalta aikuiselta.
Hyväksyt, että Transatel voi välittömästi keskeyttää tiettyjä palveluita sovellettavien lakien noudattamiseksi. Olet yksin vastuussa sisällöstä, jota lähetät palvelun kautta. Emme ole vastuussa mistään lähettämästäsi tai vastaanottamastasi sisällöstä.
Olet vastuussa siitä, että ilmoitat asiakaspalvelulle mahdollisimman pian kaikista yhteystietojesi muutoksista.

Palvelun käyttämiseksi sinulla on oltava voimassa oleva datapaketti. Jotta datapaketti olisi voimassa, sen ei saa olla käytetty loppuun eikä vanhentunut, ja sen on oltava voimassa maassa, jossa olet parhaillaan. Voit tarkistaa, onko sinulla voimassa oleva datapaketti, Ubigi-itsepalvelun kautta. Kun käytät Palvelua ja datapakettisi loppuu (eli datamäärä on käytetty loppuun tai voimassaoloaika on päättynyt), internetyhteys keskeytetään automaattisesti, mutta sinulla on edelleen pääsy Ubigi-itsepalveluun.

Datapakettisi veloitetaan Palvelun käytön mukaan (datamäärän kulumisen perusteella).
Datapaketin kiintiötä saa käyttää ainoastaan palvelumme käyttämiseen laitteellasi, etkä ole oikeutettu saamaan rahallista hyvitystä jäljellä olevasta saldosta tai kiintiöstä, ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita. Saldoja ja kiintiöitä ei voi siirtää toiselle, eikä niille makseta korkoa.

Sinun on maksettava kaikki verot, maksut, lisämaksut ja muut maksut, jotka laskutamme sinulta palvelusta, ellei sinulla ole meitä tyydyttävää näyttöä siitä, että olet vapautettu niistä. Emme ilmoita etukäteen verojen, maksujen, lisämaksujen ja muiden maksujen muutoksista, ellei sovellettava laki sitä vaadi.

Voimme ilman vastuuta sinua kohtaan keskeyttää tai katkaista palvelun ja/tai (e)SIM-korttisi ilman erillistä ilmoitusta:
a) Jos meillä on oikeus irtisanoa tämä sopimus sen vuoksi, että et ole noudattanut tämän sopimuksen ehtoja, mutta päätämme antaa sinulle mahdollisuuden korjata laiminlyönti, mikäli se on kohtuudella mahdollista
b) Jos hallitus ja/tai hätäpalveluorganisaatio tai jokin muu toimivaltainen elin tai laillinen viranomainen vaatii meitä tekemään niin
c) Korjaus- tai huoltotöiden vuoksi tai toiminnallisista tai turvallisuussyistä
d) Jos havaitsemme (e)SIM-korttisi tai yhden tai useamman palvelun vilpillistä tai epätavallista käyttöä (esim. epätavallisen korkeat käyttökuviot)
e) Jos meillä on perusteltu syy epäillä, että olet rikkonut tätä sopimusta
f) Jos Transatel tai sen kumppanit saavat tietää, että (e)SIM-korttisi on varastettu, kadonnut, vaurioitunut tai tuhoutunut;
g) Jos (e)SIM-korttisi tai laitteesi häiritsee verkon normaalia toimintaa tai jos tililläsi on maksamattomia laskuja;
h) Jos et käytä palveluita sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti
i) Jos et ole käyttänyt palvelua lainkaan (e)SIM-kortin hankkimisen jälkeen ja/tai jos et ole lisännyt saldoa tilillesi sen jälkeen, kun saldo on vanhentunut pitkäksi ajaksi, sovellettavien lakien mukaisesti
j) Jos käytät (e)SIM-korttia muussa laitteessa kuin siinä laitteessa, johon se toimitettiin
k) Jos et ole käyttänyt (e)SIM-korttia kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden kuluttua
l) Jos olet ostanut verkkoon liitetyn ajoneuvon ja et ole käyttänyt (e)SIM-korttia kyseisen ajoneuvon takuun voimassaoloajan päättymisen jälkeen
Jos keskeytämme tai katkaisemme palvelusi, annamme sinulle mahdollisuuden käynnistää palvelu uudelleen kolmen kuukauden kuluessa palvelun keskeyttämisestä, edellyttäen että noudatat Transatelin vaatimuksia.

Emme anna minkäänlaista takuuta kolmansien osapuolten sivustoilla tai palvelun kautta käytettävissä olevissa lähteissä olevan sisällön tai tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä, luotettavuudesta tai jatkuvasta saatavuudesta.
Emme ole vastuussa mistään vahingoista, joita sinulle aiheutuu laitteeseesi tunkeutuneesta viruksesta, riippumatta siitä, onko se välittynyt palvelun kautta vai muulla tavalla. On sinun vastuullasi suojata laitteesi sopivalla virustorjuntaohjelmistolla.

Sinun on käytettävä Palvelua tämän Sopimuksen sekä muiden kohtuullisten ohjeiden mukaisesti, joita me tai Asiakaspalvelu annamme sinulle ajoittain. Erityisesti sinulla ei ole lupaa käyttää (e)SIM-korttia missään muussa laitteessa kuin siinä laitteessa, jonka mukana se toimitettiin.
Jos olet ostanut nimenomaan eSIM-datapaketin Ubigi-verkkosivustolta, Ubigi-sovelluksesta tai muiden kumppaneiden verkkokauppa-alustoilta/markkinapaikoilta, on yksin sinun vastuullasi varmistaa, että laitteesi on eSIM-yhteensopiva eikä operaattorilukittu.
Tarjoamme ei-tyhjentävän luettelon eSIM-yhteensopivista laitteista, jossa ei ole otettu huomioon markkina-alueiden erityispiirteitä. Sinun tulee aina tarkistaa yhteensopivuus laitteen valmistajan teknisistä tiedoista.

Verkkosivustoltamme ostetun, valmiiksi ladatun liittymän sisältävän eSIM-profiilin osalta: valmiiksi ladatun eSIM-profiilin hyvitys on mahdollista vain, jos et ole skannannut ostoksesi jälkeen sähköpostitse saamaasi QR-koodia. Jos olet jo skannannut saamasi QR-koodin, hyvityspyyntösi hylätään.

Verkkosivustoltamme ostetun, valmiiksi ladatun liittymän sisältävän eSIM-profiilin osalta, jos puhelimesi on operaattorilukittu: hyvityksiä ”operaattorilukituille” laitteille (tai ”(e)SIM-lukituille”) ei voida myöntää. Tietopaketin kuvauksessa kohdassa ”Käyttöohjeet” mainitaan, että sinun on varmistettava, että laitteesi on operaattorilukitsematon. Mikäli puhelimesi on operaattorilukittu, ota yhteyttä laitteen myyneeseen operaattoriin ja pyydä laitteen ”lukituksen poistamista” (sinun tarvitsee vain antaa laitteen IMEI-numero, joka löytyy asetuksista).
Huomautus: QR-koodien muodossa esiladatut eSIM-datapaketit ovat voimassa 6 kuukautta ostopäivästä.
Ubigi-tililläsi (Ubigi-sovellus tai ubigi.me) ostetun latauksen osalta: Jos olet ladannut saldoa olemassa olevaan Ubigi-tiliisi, ostettuja datapaketteja ei voida hyvittää, jos olet alkanut käyttää palvelua.
Jos palvelujen aktivoinnissa ilmenee Transatelin syyksi todettuja teknisiä ongelmia, hyvitys on mahdollinen ongelman ilmenemisestä lähtien.
Datapakettien vaihtaminen tai siirtäminen toisille Ubigi-tileille ei ole mahdollista. Voit tehdä hyvityspyynnön ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (verkkolomakkeen kautta) ja liittämällä mukaan maksukuitin (tai maksuvahvistuksen) 14 työpäivän kuluessa ostopäivästä (tai palveluiden teknisen ongelman ilmenemisestä). Vastaanottamisen jälkeen saat vahvistuksen pyynnöstäsi, ja hyvitys käsitellään 10 työpäivän kuluessa alkuperäisellä maksutavalla, jota käytit ostoksen yhteydessä.

Sovellettavien lakien mukaisesti sitoudut omalla kustannuksellasi puolustamaan, korvaamaan ja vapauttamaan Transatelin, sen tytäryhtiöitä, osakkeenomistajia, johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä ja edustajia kaikilta vaatimuksilta, kanteilta, oikeustoimilta, tuomioilta, vastuilta ja/tai vahingoilta (mukaan lukien rajoituksetta kohtuulliset kulut ja kohtuulliset asianajopalkkiot), jotka johtuvat tai liittyvät (i) palvelun käyttöön, (ii) tilisi (mukaan lukien kolmannen osapuolen suorittama tilisi käyttö) ja (iii) tästä sopimuksesta.

LUKUUN OTTAMATTA VAHINGOITA, JOTKA JOHTUVAT TAHALLISESTA VIRHEELLISESTÄ TOIMINNASTA, EMME OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA, JOTKA YLITTÄVÄT SINULLE LASKUTETUN MAKSUN MÄÄRÄN, JOKA KOSKEE PALVELUN TODELLISTA KÄYTTÖÄSI EDELLISEN YHDEN KUUKAUDEN AIKANA. EMME OLE MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, ERITYISISTÄ, SEURAUKSELLISISTA, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA, ESIMERKILLISISTÄ TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, VOITTOJEN TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ TAI KÄYTTÖKUSTANNUSTEN KASVUSTA, VAIKKA TÄLLAISET VAHINGOT OLISIVAT OLLEET ENNAKOITAVISSA TAI MEILLE OLISI ERITYISESTI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINGOJEN MAHDOLLISUUDESTA, JA RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN VAATIMUS ON MUOTOILTU TAI MILLÄ OIKEUDELLISILLA PERUSTEILLA SE PERUSTUU (KUTEN SOPIMUS, VAHINGONKORVAUS, LAKI TAI MUU PERUSTE).

EMME ANNA MITÄÄN TAKUITA, EIVÄTKÄ NIMENOMAISIA EIVÄTKÄ KONKLUDENTTISIA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, myyntikelpoisuudesta, teknisestä yhteensopivuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen tämän sopimuksen mukaisesti ja tällä verkkosivustolla tarjottujen palveluiden, tuotteiden tai materiaalien osalta. EMME MYÖSKÄÄN TAKAA, ETTÄ PALVELU TOIMII KESKEYTYKSETTÄ TAI ILMAN VIRHEITÄ. EMME VALTUUTA KETÄÄN, MUKAAN LUKIEN TYÖNTEKIJÖITÄMME, EDUSTAJIAMME TAI ASIAKASPALVELIJOITAMME, ANTAA MITÄÄN TAKUITA MEIDÄN PUOLESTAMME, EIKÄ KÄYTTÄJÄN TULE LUOTTAA MIKÄÄN TÄLLAISEEN TAKUUSEEN. TUNNUSTAT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ KOSKA PALVELUA TARJOTAAN OSITTAIN VERKKOJEN KAUTTA, JOIHIN EMME VOI VAIKUTTAA, NIISSÄ VOI ESIINTYÄ KATKOJA, HÄIRIÖIHIN JA VIESTIEN KAPPAAMISEEN, EIKÄ MEILLÄ OLE MITÄÄN VASTUUTA TÄLLAISISTA KATKOISTA, HÄIRIÖISTÄ TAI VIESTIEN KAPPAAMISISTA. TRANSATEL EI OLE VASTUUSSA PALVELUN KAUTTA LÄHETETYN VIESTINNÄN SISÄLLÖSTÄ.

Katso erilliset käyttöehdot.

”Henkilötiedot” tarkoittavat kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön liittyviä tietoja; tunnistettavissa oleva luonnollinen henkilö on henkilö, joka voidaan tunnistaa suoraan tai epäsuorasti erityisesti viittaamalla tunnisteeseen, kuten nimeen, henkilöllisyystodistukseen, tunnistenumeroon, sijaintitietoihin, taloudellisiin tietoihin, verkkotunnisteeseen tai yhteen tai useampaan fyysiseen identiteettiin liittyvään tekijään.
Transatel kerää henkilötietojasi palvelun tehokkaan toiminnan optimoimiseksi sekä käyttäjien tunnistamista koskevien lakien ja määräysten noudattamiseksi. Tiedot poistetaan sopimuksesi päättyessä tai, jos tunnistamisvelvollisuus on voimassa, vuoden kuluessa sopimuksen päättymisestä, ellei sovellettavassa lainsäädännössä vaadita tai sallita pidempää säilytysaikaa.
Transatel kerää henkilötietojasi Euroopan parlamentin ja neuvoston 27. huhtikuuta 2016 antaman asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, joka koskee luonnollisten henkilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja tällaisten tietojen vapaata liikkuvuutta (”GDPR”), sekä kaikkien asiakkaan lainkäyttöalueella sovellettavien asiaankuuluvien henkilötietosuojasäännösten mukaisesti.
Erityisesti asiakkaan henkilötietojen turvallisuus ja luottamuksellisuus suojataan aina GDPR:n mukaisesti, vaikka asiakas ei olisikaan Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.
Henkilötietojesi käsittelyn suorittaa ainoastaan Transatel tai sen alihankkijat, edellyttäen että kyseiset alihankkijat ovat sitoutuneet noudattamaan Transatelin kanssa tehtyjä, GDPR:n mukaisia sopimuslausekkeita.
Mikäli henkilötietojasi siirretään Euroopan unionin ulkopuolelle, niille taataan Euroopan unionin asetusta vastaava suojaus.
Sinulla on aina oikeus saada pääsy henkilötietoihisi, oikaista niitä ja vastustaa niiden käsittelyä. Voit käyttää näitä oikeuksia ottamalla yhteyttä Transatelin tietosuojavastaavaan (dpo@transatel.com) tai asiakaspalveluun osoitteessa: www.ubigi.com

Kaikki Transatelin yritysnimet, palvelumerkit, logot, kauppanimet, tavaramerkit, verkkosivustot ja verkkotunnukset (yhdessä ”merkit”) ovat ja pysyvät Transatelin yksinomaisena omaisuutena, eikä mikään tässä sopimuksessa anna sinulle lupaa käyttää kyseisiä merkkejä ilman meidän etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Voimme siirtää kaikki tai osan tämän sopimuksen mukaisista oikeuksistamme ja velvollisuuksistamme mille tahansa osapuolelle milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta sinulle. Jos teemme näin, meillä ei ole enää sinua kohtaan velvoitteita kyseisen siirretyn velvollisuuden osalta. Et saa siirtää tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiasi ja velvollisuuksiasi ilman meidän etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Mikäli jokin tämän sopimuksen ehto todetaan pätemättömäksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tämän sopimuksen muut ehdot pysyvät täysimääräisesti voimassa.

Tämä sopimus, yhdessä mahdollisten kirjallisten muutosten tai tarkistusten kanssa, muodostaa koko sopimuksen sinun ja Transatelin välillä palvelun osalta ja korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset kirjalliset, sähköiset tai suulliset sopimukset tai yhteisymmärrykset sinun ja Transatelin välillä. Mitään kirjallista tai suullista lausuntoa, mainosta tai palvelukuvausta, jota ei nimenomaisesti mainita tässä sopimuksessa, ei sallita ristiriitaiseksi, selittäväksi, muuttavaksi tai täydentäväksi tämän sopimuksen suhteen. Hyväksyt ja vahvistat, ettet luota mihinkään Transatelin esittämään väitteeseen tai lausuntoon, jota ei ole sisällytetty tähän sopimukseen.

Transatelia ei voida pitää vastuussa tämän sopimuksen minkään osan täyttämisen viivästymisestä tai laiminlyönnistä siltä osin kuin kyseinen viivästys tai laiminlyönti johtuu tulipalosta, tulvasta, räjähdyksestä, sodasta, kauppasaarrosta, viranomaismääräyksestä, siviili- tai sotilasviranomaisen toimesta, luonnonmullistuksesta tai muista vastaavista syistä, joihin Transatel ei voi vaikuttaa.

Se, että Transatel ei käytä mitään tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan asiakkaan sopimusrikkomuksen yhteydessä tai tämän sopimuksen sisältämän ehdon, sitoumuksen tai määräyksen nojalla, ei saa tulkita luopumiseksi kyseisestä oikeudesta eikä luopumiseksi samasta tai myöhemmin tapahtuvasta muusta sopimusrikkomuksesta.

Ellei sovellettavassa lainsäädännössä toisin määrätä, sinua koskevat Ranskan lait ja Pariisin tuomioistuinten yksinomainen toimivalta.